Když jsme se sem přestěhovali se svým manželem Zbigniewem a synem Filipem, byl dům v dokončovacím procesu - říká Małgorzata Staszczak-Ciałowicz, kulturní odborník spojený s Jagellonskou univerzitou, novinář, autor knih „s jídlem v pozadí“, jak je popisuje. - Bydleli jsme tady v partyzánech, protože stropy stále potřebovaly práci a schody tam nebyly, protože … tesař na to zapomněl! Vstoupili jsme do ložnic po žebříku. O terase nikdo nesníval a pro garáž byly vykopány jámy. Jak jsme to všechno zažili? Nějak!
Małgorzata a Zbigniew vždy žili v Krakově. - Najednou jsme před 10 lety chtěli … venkovský dům - říkají. - A krok za krokem jsme dosáhli cíle!
Moji prarodiče a prarodiče žili v Krakově. Typičtí měšťané - říká Małgorzata. - Šel jsem s dědou kolem Planty, navštívil jsem s ním vánoční betlémy v centru kostelů, vyrostl ve městě … Ale jednoho dne před 10 lety jsem šel se svým manželem a synem na výlet do Krakova. Voněl zemí a zeleně, hmyz bzučel, bylo to líné
a klidně … Chtěli jsme venkovský dům.
Plán k provedení
Małgorzata a Zbyszek, počínaje předpokladem, že jakýkoli sen by mohl být realizován, za předpokladu, že bude vytvořen rozumný plán, začali fungovat. Prvním krokem je najít spiknutí. Zpočátku hledali něco jižně od Krakova s výhledem na Tatry. Nakonec však chytili spiknutí 20 km západně od města. - Byl to skutečný zázrak - říká Małgorzata. - Na okraji vesnice, s potokem vinutým u nohou, pokrytým prastarými stromy vypadajícími jako les a starý sad. Představte si, jak to vypadalo: všechno svěží zelené, šumivé vody a ovocné stromy, jako tomu bylo v květnu, osprchované květinami. Byl jsem vařen! Koupili jsme velký pozemek na polovinu se sestrou mého manžela. Postavila hornickou srub a my - zděný statek, částečně pokrytý dřevem, s verandou a dřevěnými sloupy, což mu nečekaně dalo charakter panství.
Interiér s atmosférou …
… nebo spíše klima, jak říká hostitelka. - Náš dům je obyčejný a skromný, žádný mimořádný zázrak, ale má něco! - dodává. - Možná je to kvůli trámům na stropě (dřevěné trámové stropy je můj původní nápad) nebo dřevěným podlahám a starému nábytku, z nichž mnohé zdobily domy předků? Kdo ví Nejpravděpodobněji je to však kvůli jeho pravosti a dobré energii, která je plná. Můj manžel a já milujeme a respektujeme přírodu. Naši milovaní mazlíčci s námi žijí už dlouhou dobu: černá kočička Pola (zřejmě Negri, od souseda Rudolfa, Valentina, probudil se vedle) a vlčice Uta (dárek od přátel ze Švédska). Letos na jaře v komíně žila sova. Když se stala členem domácnosti, dostala jméno. Každý večer, kolem 21 hodin, se Klara chystá lovit, ale ráno je u komína …