Interiér domu je stejně romantický a pomíjivý jako jeho jméno – říká Aldona, která vytvořila „Pampelišky, draci“ s přítelkyní Annou.
Aldona (na snímku) a Ania se znají léta. Nejprve se kamarádily jejich maminky, pak ony a později si spolu hrály i jejich děti. Dřevěný letohrádek, t. zv kánoe, Ania postavila před osmi lety. Pak půlku prodala kamarádce - protože sem stejně chodila dál - a zapojila se do zdobení, jako by to dělala pro sebe. Když sami stanoviště nevyužívají, Aldona ho pronajímá hostům.- Chtěli jsme, aby jméno domu bylo spojeno se svátky a písní o nocích Augustów, a tak jsme vymysleli "Dmuchawce, Latawce" (dhavawcelatawce.pl).
Jak to začalo?
Siedlisko stojí na pozemku obklopeném lesem nedaleko Augustówa. K molu přes jezero Studzieniczne vede úzká cesta. Jezdí sem s Anií na dívčí víkendy, aby si odpočinuly od povinností a ruchu města. - Všude kolem klid a mír. Můžete si celý den povídat s přítelem nebo si v tichosti číst knihu. I Luiza, moje fenka, je tu čím dál klidnější - říká Aldona.
Jednou slyšela od Anie na verandě: „Proč si ode mě nekoupíte polovinu stanoviště? A tak se tu pořád hemžíš a zdobíš jako svoje“ – zpočátku brala tato slova jako vtip. Byl to však dobře promyšlený návrh. Rodina jim doporučila společné podnikání, ale oni to riskli. Aby nedošlo k záměně, jasně si rozdělili role.
Aldona je zodpovědná za výzdobu.Zařídila desítky rustikálních domů - spolu s manželem provozuje web rustykalnewnetrza.pl věnovaný úpravě a proměnám starých obydlí. Přesně ví, kde najít jedinečný nábytek a doplňky. Ania se stará o zahradu - přesazuje, přesazuje a přihnojuje rostliny, aby krásně rostly a lahodily oku.
Některé projekty, které dělali společně - malování nábytku, nemluvě o jeho přeskupování, je jednodušší ve dvojici. Látky jsou jejich společnou slabinou, a tak ti dva hledali ty nejkrásnější anglické vzory. Šití pantoflí, závěsů a polštářků zadala osvědčená švadlena.
Harmonická kompozice
Když jsme dali veškerý nábytek dovnitř a obrazy a zrcadla našly své místo, cítila jsem úlevu a uspokojení, že jsme opět uspěli – říká spokojeně Aldona. – Vše do sebe zapadá a je hýčkáno. Dokonce i krystaly pečlivě sbírané našimi matkami našly vhodné prostředí - dodává.
Dům byl postaven pomocí kanadské technologie.Obložení borovicí zajistila stavební firma přípravkem Remmers. Terasu navíc zdobí prolamované ornamenty složitě vyřezávané do dřeva. Aldonie připomínaly předválečné verandy, kde se za slunečného odpoledne podával čaj a sladkosti. „Byl to impuls. Když jsem je viděla na bleším trhu v Kiermusech, věděla jsem, že je musím mít - říká.
Velká terasa je další prostor, vlastně druhý obývací pokoj. Bylo tam i posezení a další jídelna.
Na terase vybízí k odpočinku předválečná kovová postel, kterou majitelé sami očistili od rzi a natřeli (potahy a polštáře ušila sympatická švadlena). Konferenční stolek pokrytý křídou z kachní skořápky Annie Sloan.
Květiny na stole pocházejí ze zahrady, která potěší pečlivě vybranou paletou barev - od bílé, přes různé odstíny růžové a amarantové až po modré lobelky, pomněnky a delfínie. Pastelové barvy lámou zlaté slunečnice, rudé zrzky a měsíčky.
V létě jsou dveře a okna v obývacím pokoji dokořán. Uvnitř proudí vůně lesa táhnoucí se za plotem a je slyšet bzučení hmyzu lákaného květinami. Život domácnosti běží venku. Na měkkých židlích čalouněných masitým velurem seděly květinové polštáře. Aldona a Ania v nich budou odpočívat na podzim, kdy je nízká teplota vyžene z terasy.
Předválečná skříň se zrcadlem a vitrážemi ukrývá krystaly, nádobí a stolní textil. Přestože mají majitelé rádi světlý nábytek, nenapadlo je ošetřit ho nátěrem. Tmavá barva nábytku kontrastuje s pískově béžovými stěnami a odkazuje na židle u kuchyňského stolu. Anglický porcelán zdobí žánrové výjevy ve vínově červené barvě. Léta sbíraná neustále rostoucí kolekce vypadá krásně na stejně starých krajkových ubrusech a vyšívaných ubrusech.
Kuchyňský stůl se s Aldonou několikrát stěhoval. Vybílila ho a ozdobila ubrousky pomocí křídových barev Annie Sloan. Nad ním visel impozantní italský křišťálový lustr.
Za slunečných dnů obývák září. Slunce se odráží od zrcadel a skleněných korálků.
Palácové lustry a svícny vyvažují těžký, čalouněný a dřevěný nábytek. Narušují tak rustikální charakter interiéru a vnášejí do něj závan elegance a lehkosti. Aldona si neumí představit dům bez grafiky, obrazů a zrcadel. Když najde správnou kopii, bez váhání ji koupí, aniž by přemýšlel, kam ji pověsí. "Vím, že moje kořist dříve nebo později skončí na správném místě," říká.
V hlavní ložnici dominují idylické krajiny. Natahují se za oknem a na plátně.
Obraz zobrazující Podlasskou louku namaloval Robert Kempisty - Aldonin bratr. Odkaz se objevuje i na látkách. Pastelové květiny se dostaly k závěsům a kytice růží k krajkovým potahům na peřiny a přehozu.
Ložnice vděčí za svůj vzhled malířské činnosti majitelů (byly použity barvy, štětce a houbičky). Dubovou kancelář namalovala Ania. Noční stolky z borovice - Aldona. Efektu vytřených stěn bylo dosaženo jejich pokrytím dvěma barvami (Ania k tomu použila široký štětec). Kovovou postel navrhla Aldona u kováře v Augustówě. Dvě předválečné samostatné postele, které ulovila, byly rozřezány na kusy, znovu sestaveny a obroušeny.
V horním patře dominují světlé, krémové barvy. Rozmanitost materiálů, textur a detailů (třásně, střapce, dekorativní lampy) činí interiér mimořádně dekorativní.
Odstraněním nadbytečného nábytku se uvolnilo místo pro druhou ložnici. Toto je průchozí místnost, takže Aldona pověsila podél postele tlustý závěs, aby hostům poskytla soukromí. Přestože zde není místo pro nepotřebné předměty, Aldona nezapomněla ani na dekorace. Postel přivezenou z blešího trhu přikryla žakárovou přikrývkou a takovými polštáři a nad čelem postele upravila galerii.
Prvky zapůjčené z elegantního obývacího pokoje - přišpendlené květinové závěsy, obraz ve zlaceném rámu a kytice zahradních květin promění obyčejnou koupelnu v koupaliště.
Jak vybavit letní dům
Aldonina rada:
- Pokud máte nábytek z různých pohádek, natřete je stejnou barvou. Křídové barvy mají mnoho krásných odstínů a pokryjí dřevo, kov, ale i ratan nebo proutí.
- Nemusíte utrácet majlant za látky. Hon na konce sbírky. Kombinujte různé materiály, pouze mějte na paměti společného jmenovatele v podobě vzorů (případně květin) a barev (například pastely).
- Sáhněte po krystalech (bezbarvých i barevných). Najdete je na bleších trzích, Olx.pl nebo ve skříni maminky či babičky. Samy o sobě jsou ozdobou, ale ve společnosti květin, ovoce a ženských drobností vypadají krásně.