Natalia a Wojtek odešli z městského ruchu do idylické atmosféry. V Mazovsku u Kozienického lesa našli klid a pohodu a dům stoleté prababičky se pro ně stal tím nejlepším místem k životu.
Natalia je grafická designérka (Varšavská akademie výtvarných umění) a interiérová designérka (Temple University ve Philadelphii). Ráda renovuje starožitnosti v duchu kutilů a její manžel Wojtek, povoláním inženýr, je zapálený dráteník a kutil - společně přestavěli starou dřevěnici (dlouhou dobu sloužící jen jako letní středisko) na pohodlné , celoroční byt.Natalia také ráda vytváří spontánní dekorace a buduje doma sváteční náladu.
Natalia sem jezdila se svým bratrem, když byli ještě děti, na letní letovisko. Milovala dům prababičky Janiny, běhání po polích, hraní na tag, prázdninovou bezstarostnost. Vždy snila o tom, že zde bude žít. Když dům převzal strýc Kazik, babiččin bratr, umělec, milovník starožitností, spřízněná duše Natálie, často ho navštěvovala, přijeli s Wojtkem z Varšavy nadýchat se čerstvého vzduchu.
Rychlé rozhodnutí
V centru hlavního města je držela práce, ale během pandemie se ukázalo, že se dá perfektně pracovat na dálku, jednou týdně nakoupit a dá se žít bez chození do restaurací a kaváren. Navíc je příjemnější jezdit na kole bezcílně v lese než jen z domu do práce a zpět. Rozhodli se přes noc - vzdali se varšavského bytu, koupili starý rodinný dům od strýce Kazika a hned se tam přestěhovali.No jen dočasně… jeden pokoj, protože zbytek domu se musel zrekonstruovat.
Snaha odměněna
Bylo to velmi nabité léto, ani si neuvědomili, kolik práce je čeká, ale byli tak odhodlaní, že si skoro všechno udělali sami a dům byl na Vánoce připraven. Samozřejmě měli těžké chvíle, ale nedá se popsat ta spokojenost, když po týdnu broušení podlahy v kuchyni - ruční pásovou bruskou (profesionálové říkali, že se to nedá brousit strojově, protože je moc křivá ) - zpod nevzhledné, béžové olejové barvy se objevily krásné stoleté desky.
Natalia vyzdobila dům téměř výhradně věcmi s historií. „Miluji bleší trhy a stalo se, že jsem spolu s domem tak trochu převzala celý bleší trh,“ směje se. Její rodina sem během let přivezla nejrůznější „užitečné věci“, které nyní hostitelka znovu používá, obnovuje, předělává, zdobí jimi dům. Existují také věci koupené speciálně pro toto místo, například modrá skříň v kuchyni.Hledala ho několik měsíců. Je tak velký, že jste ho museli nosit oknem, ale perfektně se vejde a je neuvěřitelně prostorný - vejde se do něj prostě všechno, úspěšně nahradí spíž.
Perfektní místo
Tento krok byl nejlepším rozhodnutím v našich životech – říká Natalia. – Když teď o prázdninách sedíme s Wojtkem u vánočního stromečku, vyhříváme se u vykachlíčkované kuchyně a jíme vánoční perníčky, máme opravdu pocit, jako bychom našli naše „Bieszczady“.
Kuchyňský nábytek je skutečný úspěch - Natalia ulovila svou vysněnou, obrovskou, modrou skříň na nedalekém bleším trhu. Koupila to, než to začali renovovat, prostě to tady muselo být. Stůl s krásně vysoustruženými nohami sehnala za hubičku také v sousedství, ale předtím si ho všimla na Facebooku. Hned věděla, že po renovaci – pískování a naolejování – získá své dřívější kouzlo a bude dobře fungovat po mnoho let.Židle Thonet vyráběné v továrně na ohýbaný nábytek v Radomsku mají stále původní papírové štítky - jsou tu odjakživa.
Snil jsem o modrobílé kuchyni s velkým příborníkem, nutně v modré barvě. Zde vystavuji keramické poklady s modrými vzory - ty zděděné i ty, které nadále sbírám.
Kolekce keramických džbánů je vybrána velmi precizně - k těm zděděným po prababičce Janině (vpravo dole) přibyl čínský džbán po babičce, mléčnice z Wałbrzychu a Ćmielówa a - crème de la crème - modrý kostkovaný džbán od britské společnosti Habitat Monaco (stejná služba byla použita ve filmu "The Holiday" v domě Iris, kterou hraje Kate Winslet).
Čelní plochy kuchyňských skříněk IKEA vyrobil sám Wojtek a Natalia zvolila masivní madla na zábradlí v barvě starého zlata.Oba jsou velmi hrdí na okap statku - vyrobili ho z prken z rozebraného plotu a věnec je z rámu stoletých dveří, které museli vyměnit. Zrnitost dřeva byla zachována a dokonce všude vystavena. Obklady, stylizované jako staré, jsou od španělské značky Peronda.
Keramika z Bolesławiec dokonale ladí s dekorem kuchyně. První byly nádobky na koření (dárek od maminky), pak se zde nadobro zabydlela kolekce nádobí se vzorem velkých teček. Sbírka starých dopisů je rodinným dědictvím - strýc Janek (bratr babičky a strýce Kazíka) je psal svým rodičům během vojenské služby.
Kávová souprava s modrým puntíkovaným vzorem (samozřejmě) je také velmi stará a pravděpodobně pochází z Francie, protože ji sem přivezla manželka strýčka Kazika, jehož matka tam dlouhá léta žila. Toto nádobí určuje barvu a styl celé kuchyně.
Hostitelé dostali od Wojtkovy babičky jako dárek staré postříbřené příbory. Podpis naznačuje, že pocházejí z Nirosta WMF Württembergische Metallwarenfabrik a mohou být dokonce přes sto let staré.
Dřevěné koryto,tzv Mísa, která se používala na hnětení těsta, kdysi patřila Nataliiným praprarodičům. Pro fotku do něj naaranžovala sbírku lněných utěrek. Gobelín s růžovou vyšitou moudrou větou je dílem prababičky Janky.
V duchu vidím svou prababičku, jak vaří na kachličkové kuchyni. Dnes ji již nepoužíváme, přestože je plně funkční a můžete se s ní zahřát za chladných večerů.
Natalia ráda vystavuje starožitnosti - nejen ozdobné, ale i běžné předměty denní potřeby, které v tomto domě odjakživa byly: nad kuchyň zavěsila sm altované hrnce, do nich umístila dřevěná prkénka, lžíce a staré mlýnky na kávu. tak, že vypadaly skvěle.
Ozdobou obývacího pokoje je stůl z javorového kmene. Natalia koupila na pile velký, surový kus dřeva, dlouho ho brousila a pak na něj jednoduše připevnila nožky vlásenky. Na pohovce střídavě přistávají polštáře a koberečky – paní domu je mění podle nálady a ročního období. Natalia viděla černou prosklenou skříň vyřezávanou do lidových vzorů v hojně navštěvovaném místním sekáči – a okamžitě jí ukradla srdce. Hned si ho koupila a teprve pak přemýšlela, kam by se vešel.
V našem domě je velmi málo nového, současného nábytku - spočítáte to na prstech. Pohovku IKEA jsem dokonce koupil z druhé ruky a zelené křeslo a podnožka pocházely z našeho varšavského bytu.
Pro grafičku, která je paní domu, je velmi důležité místo a způsob vystavení obrazů na stěnách - nad pohovku zavěsila olejovou krajinu od kamarádky svých prarodičů a vedle do jednoduchých jemných rámečků umístila fotografie z cest a ze svatby, která se zde konala před čtyřmi lety.
Louskáček je vyroben z mosazi. Je mu snad sto let a pochází z Německa. Dostali ho darem od Wojtekovy babičky Danuty, rovněž milovnice starožitností. Natalia ozdobila prkénko květinovým vzorem jednoduchým, domácím způsobem metodou transferového tisku.
Podlaha v obýváku paní domácí byla natřena na bílo křídovou barvou a zajištěna lakem. Krb je současný s cihlovými kachlemi, ale prkno nad topeništěm je z místní stodoly. Na stěně nad vánočním stromem jsou originální plakáty z prvních dvou ročníků festivalu Gwarków v Tarnowskie Góry (1957 a 1958). Pro Wojtka jsou velmi důležité, protože Tarnowskie Góry jsou jeho rodným městem.
Ořechová dýhovaná noční skříňka se dříve používala na šicí stroj - má speciální dvojitou desku, díky které se dal stroj schovat dovnitř.
Galerie obrazů v ložnici obsahuje např. portrét Natálie a akvarel s pohledem na dům jejích praprarodičů. Paní domu našla ratanovou komodu na internetu. Byla červeno-oranžová! Zrcátko je dárek od Jančiny babičky. Rám byl hodně poškozen - byl nahrazen sádrovými odlitky.
Postel je chytrým mixem starého a nového – stará postel ve francouzském stylu zakoupená v místním sekáči se těžko srovnávala s matrací, a tak ji Natalia svlékla a ponechala si čelo, které opískovala a naolejovala , a stylově a barevně sladili nový rám a natřeli jej křídovými barvami.
Mahagonové umyvadlo s mramorovou deskou bylo předěláno tak, aby se na něj dalo namontovat moderní umyvadlo. Stylové kování v barvě starého zlata Natalia nalezené na Allegro.pl. Obklady ve sprše jsou od společnosti Peronda, která se specializuje na vintage vzory.Na první pohled se do nich zamilovala. Vitrážové svícny à la Tiffany pocházejí z Anglie.
