Polsko je známé vánočními koledami - pravděpodobně žádná jiná země jich tolik nemá. Shromáždili jsme tedy ty nejkrásnější polské koledy. V tomto článku najdete texty vánoční koledy k tisku, které budou připraveny na vánoční sezónu. Stáhněte si je ještě dnes a ušetřete na Vánoce!

Vánoční koleda je náboženská píseň, jejíž téma je spojeno s narozením Krista. Původně to však byly radostné novoroční písně. Tradice zpívání vánočních koled sahá až do římských dob a odtud název pochází - od latinského kalendáře, který je prvním dnem měsíce. V polštině je „Vánoční koleda“ také každoroční pastorační návštěva kněze a procházka koledníků kolem domů.

Polské koledy - povídka

Slované měli rituální písně související s novoročním obdobím, ale s křesťanstvím byly koledy spojeny s Vánoci navždy. Nejstarší polská vánoční koleda z roku 1424 začíná slovy: „Zdrowaniem, králem anjelských“. Zvláštní popularita těchto písní byla na přelomu sedmnáctého a osmnáctého století. Během tohoto období, vánoční koleda “v jesličkách lži” byl vytvořen. Polské osvícení je zase především poetickým mistrovským dílem „Bůh se narodil“ Franciszek Karpiński. V devatenáctém století, spolu s romantickými trendy a popularitou folklóru, začaly intenzivně psát polské koledy. Dnes jich známe více než 500! Vybrali jsme několik nejoblíbenějších a nejkrásnějších polských vánočních koled, které si můžete snadno stáhnout a vytisknout.

Polské vánoční koledy pro tisk - mezi nočním tichem

Jedna z nejslavnějších polských koled neboli „Mezi nočním tichem“ byla vytvořena na přelomu 18. a 19. století. Rychle se stal všeobecně známým.

V tichu noci

V nočním tichu hlas zní:
Postavte se, pastýři, Bůh se vám narodil!
Jděte rychleji,
Pospěšte si do Betléma
Vítejte Pána.

Šli a našli dítě v jeslích
Se všemi postavami, které jsem dostal.
Když uctívali Boha,
A s velkou radostí přivítali:

Ahoj, Spasitel dlouho očekávaný,
Čtyři tisíce let
Pro vás, králové, proroci
Čekali a dnes večer vy
Objevil se nám.

Přišli do Betléma - TEXT

Toto je jedna z nejstarších polských vánočních koled - první verze byla vytvořena v 17. století. V průběhu času se však text koledy změnil. Dnes zpíváme „Przybiełam do Bethlehem“ ve verzi z druhé poloviny 19. století.

Přišli do Betléma

Pastýři přišli do Betléma,
Hraje na lyře Baby Jump.
Sláva ve vysokých, sláva ve vysokých
A mír na Zemi.

Pokorně se uklonili
Bůh ochotný!
Sláva v nejvyšší …

Anděl samotného Pána tyto zázraky prohlásil
Což neslyšeli, jak živí.
Sláva v nejvyšší …

Byli ohromeni režijní hudbou
a oni si mysleli, jaké to bude dítě?
Sláva v nejvyšší …

Polské vánoční koledy ke stažení - dnes v Betlémě

Stejně jako u mnoha polských koled neznáme autora písně ani melodii „Dnes v Betlémě“. Píseň byla poprvé vydána v roce 1878.

Dnes v Betlémě

Dnes v Betlémě, dnes v Betlémě
Šťastné zprávy
Že panna čistá, že panna čistá
Porodila syna

Kristus se narodil
Osvobodí nás
Andělé hrají
Kings vítáni
Pastýři zpívají
Skot klečí
Zázraky hlásají zázraky

Panna mary, panna mary
Dítě má na starosti
A Svatý Josef a Svatý Josef
Postará se o ni

Kristus se narodil
Osvobodí nás
Andělé hrají
Kings vítáni
Pastýři zpívají
Skot klečí
Zázraky hlásají zázraky

Alespoň ve stáji, alespoň ve stáji
Panna porodí
Koneckonců přijde brzy
Svobodní lidé

Kristus se narodil
Osvobodí nás
Andělé hrají
Kings vítáni
Pastýři zpívají
Skot klečí
Zázraky hlásají zázraky

Bůh se rodí - TEXT pro vánoční koledy

Koleda „Bůh se narodil“, nebo spíše „Píseň narození Páně“, je dílem polského básníka Franciszka Karpinského. Píseň byla zpívána poprvé v roce 1792. Zakázala ji princezna Izabela Lubomirska rodená Czartoryska.

Bůh se narodil

Bůh se rodí, moc se třese,
Pán nebes odhalil;
Oheň ztuhne, záře ztmavne,
Má nekonečné hranice.
Pohrdal slávou,
Smrtelný král v průběhu věků;

A Slovo se stalo tělem
a žil mezi námi.

Co máš nebe nad zemí?
Bůh opustil tvé štěstí
Přišel mezi milované lidi,
Sdílení s ním utrpení a dřina;
Trochu trpěl, ne trochu,
Byli jsme vinni sami

A Slovo se stalo tělem
A žil mezi námi.

Další polské vánoční koledy - TEXTY ke stažení a tisku

Nápady na vánoční ozdoby - FOTOGALERIE

Vánoční dekorace na stůl: ozdobte stůl v tradičním stylu

Módní vánoční ozdoby: 18 nápadů

Cítil dekorace na Vánoce

Vánoční koule v různých stylech - co je módní?

Kategorie:

Udělej si sám