Elżbieta Abłamowicz, překladatelka a učitelka angličtiny, má krásně zdobenou kuchyň, i když … vaření je nuda! Co jiného ladění stolů - to se mu líbí. Sbíral porcelán, stříbro a krystaly již řadu let.
Editoři: Elu, znám tě už více než třicet let a vím, že pořádáš davy, nanejvýš večeře pro pár lidí. Tak proč potřebujete tolik jídel?
Elżbieta Abłamowicz: Shromážděno. Když vidím pěkný předmět, nemůžu mu odolat. Nevím, jestli se nová věc bude shodovat s těmi, které již byly
Mám. Mám téměř výhradně jednotlivé kousky talířů, sklenic a šálků. Kamarád mě přesvědčil, abych koupil svou jedinou službu.
Domnívá se, že doma by mělo být nejméně šest stejných desek. Takový nákup je však proti mé povaze.
Ed.: Je pro vás zajímavější najít zajímavé předměty?
EA: Těžko se tomu říká kolekce. Sbíral jsem kroužky na ubrousky, ale nudil jsem se. Nemám trpělivost, která charakterizuje skutečné sběratele. Je to pro mě vždy impuls. Unikátní a krásné předměty mě svádějí. Mohou být moderní, staromódní nebo z blešího trhu. Nevadí mi, jestli je deska štípaná, pokud je fenomenální.
Ed.: Nevidím ve vás staré lidi, všechno je skoro jako nové …
EA: Líbí se mi, pokud je to možné, obnovit všechny věci do svého starého vzhledu - sám je čistím, renovuji nebo renovuji. Někdy tyto léčby stojí víc než samotný nákup, ale myslím, že stojí za to utratit. Péče o předměty je také potěšením.
Ed.: Všude jsou i drobnosti, dokonce i u kuchyňského pultu. Nerušit tě?
EA: Mluvíte o porcelánové ovci? Samozřejmě ne. Je tak roztomilá. Pro mě je „pěkné“ důležitější než „pohodlné“. Vybírám předměty a zařízení z různých časů a míst do skupin, které kombinují barvu, materiál nebo tvar. Položil jsem stříbrné příbory, abych dal do pláteného hrnce z indického obchodu, a umístil karafy dohromady do zavěšené skříňky. Díky takovým ošetřením se mi daří udržovat harmonii a pořádek.
Nejlepší pro nakupování
- Jednou jsem často navštěvoval varšavský bleší trh na Kołu. Koupil jsem si nějaký pěkný nábytek: stůl, skříň, židle. Bohužel existuje stále méně a méně zajímavých exemplářů.
- Na bleším trhu v Paříži, Curychu, Římě mám však dojem, že v těchto městech za posledních 200 let žádný pohár nezlomil, nespálil ani jediný závěs.
- Odpočívám v továrně na krajky na Burakowské ulici ve Varšavě. Mohu tam strávit půl dne: cítím květiny ve Wonia Workshopu, piju sklenku vína v Mielżyński's, sleduji kuchyňské doplňky Nigely Lawsonové u Red Onion a nakonec si koupím nějakou pěknou maličkost v Bed & Breakfast.