Ania pochází z varšavské čtvrti Praga, Hubert z Mokotówa. Žili v Saska Kępa několik let. Když se jim narodil první syn, rozhodli se usadit v Port Praski - mezi dvěma mosty, blízko řeky Visly, zoo a Starého Města.
PŘÁTELSKÝ PROSTOR - Chtěli jsme, aby byt nebyl přetížený nábytkem. Chtěli jsme mít hodně volného a otevřeného prostoru – říká majitel. Aniným oblíbeným místem je křeslo s výhledem na činžáky Praga a kostel sv. Florián. Panorama za okny obývacího pokoje krade srdce každého, kdo sem přijde poprvé.KDE KOUPIT: kožená sedačka - na zakázku; křeslo, pouffe – Designzoo; stoly - FlexHouse; květinové polštáře, tkaný stůl, koberec - BoConcept; hladké polštáře - NAP.
Dlouho jsme hledali byt s trochu nestandardním půdorysem, v zajímavé budově, s fasádou, která dobře stárne a samozřejmě v dobré lokalitě. Port Praski se vyznačuje velmi pěknou a neobvyklou architekturou, která zapadá do charakteru varšavské Pragy, nyní krásně zrestaurované - říká Ania, majitelka.
Renovace trvala rok. Trochu dlouhé? Ale to proto, že první tým selhal. "Druhá proběhla hladce," směje se paní domu. "Museli jsme přesunout všechny stěny." Zvětšili jsme obývací pokoj a změnili dispozice koupelen. Z obývacího pokoje vede také dlouhá chodba na terasu. Otevřená dispozice a prostor byly hlavním předpokladem návrhu.
– Aranžmá jsme vyvinuli společně s Joannou Kirylowicz, naší designérkou, vysvětluje hostitele.– Zaměřili jsme se na jednoduchost, kvalitní přírodní materiály, tedy hodně dřeva a kamene. Měli jsme spoustu vlastních představ a představ o tom, v jakém bytě chceme bydlet, postavili jsme to vedle sebe s představami a zkušenostmi Joanny. Efekt je výsledkem této spolupráce.
Ania
Pracuje v mezinárodní korporaci a její manžel Hubert je podnikatel. Mají dva malé, energické syny - Leona a Oskara. Milují cestování. – Věříme, že to úžasně rozšiřuje obzory, dává zážitky na celý život – říkají. – Jsme aktivní rodina, hodně sportujeme, trávíme čas s dětmi v pohybu, na vzduchu.
DOBRÁ VOLBA
Nábytek a doplňky v bytě jsou pečlivě vybírány. - Lampa PH5 jsem našla ve výprodeji - říká paní domu - od začátku jsme chtěli tuto designovou klasiku. A židle pocházejí z Famegu, kultovní továrny na ohýbaný nábytek. Skříně a šatní skříně (podle návrhu Joanny) jsou dílem skvělého truhláře - spolupracujeme s ním dodnes, kdykoli je v bytě nová potřeba.
OVĚŘENÉ DUETY
Bílá a zelená, modrá a barva dřeva se důsledně opakují v celém bytě. Od velkých ploch a barevných skvrn až po cákance barev, např. na podlaze.
20, 30
Předválečná elegance v moderní verzi. Horní skříňky jsou vyrobeny z bíle lakované MDF. Tři z pěti jsou vitríny, takže dodávají interiéru lehkost. Spodní čela jsou zakončena dubovou dýhou. Pracovní desky (skříně a ostrůvky) jsou pokryty černou žulou. Přes pracovní desku byl přetažen pruh zeleného mramoru. Na podlaze - cementová dlažba a černý žulový okraj.
Kuchyňský nábytek vyrobil Tomasz Żmijewski/madwood.pl
MAGNETISMUS OSTROVA
– Můj manžel trval na tom, aby měl v kuchyni ostrůvek – říká Ania. – Zdálo se mi, že je to zbytečné a bude to pouze doplňkový, nepříliš potřebný kus nábytku.Ukázalo se však, že to byl skvělý nápad. Když nás někdo navštíví, z nějakého důvodu většinou stojíme nebo sedíme u ostrůvku, ačkoli je u něj velký stůl, pohovka, křesla. Přitahuje a shromažďuje lidi. Většinou kolem toho probíhají rozhovory, starší dítě rádo jí, tady se konají rodinné "konference" .
Ostrov s pravidly
Stojí za zvážení postavit ji do kuchyně otevřené do obývacího pokoje. Přinese to mnoho výhod. Ale taky to chce prostor.
1 Dobrá organizace. Díky ostrůvku získáme další desku stolu, úložné přihrádky, můžeme instalovat i domácí spotřebiče, jako je trouba a vinotéka nebo myčka a dřez. Usnadňuje práci – zkracuje cestu, kterou musíme cestovat při přesunu mezi zařízeními.
2 Dodržujte rozestupy. Ostrov nesmí být překážkou. Musí být navržen tak, aby byl volně přístupný ze všech stran. Můžete například otevříttrouba a myčka umístěné v protilehlé řadě skříněk (doporučená minimální vzdálenost je 90 cm). Je důležité, aby otevřené zásuvky nebo dveře neblokovaly průchod. Také nemůže být umístěn příliš blízko dveří nebo východu na balkón - znesnadní to komunikaci.
Změna plánů
– Majitelé původně chtěli, aby měl byt loftový charakter, ale přesvědčil jsem je, že jim to moc nevyhovuje – vzpomíná designérka. - Hostitelé jsou elegantní, mají rádi ušlechtilé materiály. S ohledem na stavbu a charakter území jsme zvolili teplejší interiéry ve stylu městských činžovních domů. Proto: tmavé kob altové stěny, bílé anglické obložení, nadsvětlíky, dubová podlaha (objednáno v Brwinówě).
Na obrázku. patro 1900 Palau Celeste – Vives; palubky – domdrewna.com
TAJNÝ PASSAGE
Atmosférický koridor vznikl z potřeby volného přístupu na balkon. Domácí snili o přístupu z obývacího pokoje (v developerském projektu to bylo možné pouze z ložnice). Prostor byl plně využit uspořádáním minikanceláře a šatny s bílými MDF skříněmi.
Překlady a světlíky
Joanna Kirylowicz, joannakirylowicz.com
Ve svých projektech se často překladů vzdávám nebo je posouvám co nejvýše, abych opticky zvedl strop, dodal pocit většího prostoru. Nebo jako v bytě Anii a Huberta používám stropní svítidla, jedná se o efektní konstrukční prvky, které dodávají interiéru lehkost a eleganci. Není jednoduché je vyrobit, většinou se nadsvětlíky staví se samostatnými rámy, které jsou spojeny se zárubní. Podobně tomu bylo i v tomto projektu, pro lepší efekt byly kontrastovány se zárubněmi a natřeny černou barvou. Zdobí interiér a osvětlují šatní skříň a koupelnu světlem z obývacího pokoje.
STUDIUM NA CESTĚ
Za stěnou ložnice, v chodbě vedoucí na balkon, je navržen pracovní kout. Mezi skříněmi je vestavěn dubový dýhovaný psací stůl se zásuvkami a policemi. Deska stolu je osvětlena reflektorem namontovaným pod spodní policí
JEN SEN
Prosvětlená rohová ložnice je vyplněna postelí s vysokým měkkým čelem (na zakázku). Chybí zde šatní skříně ani psací stůl – jsou „vyvedeny“ do prostorné chodby. Na terasu chtěli majitelé nainstalovat rolovací venkovní žaluzie, ale nedostali souhlas správy budovy. Aby se oddělili od svých sousedů, zasadili spoustu květin, růžových keřů, levandule a dokonce i rajčata.
BLESK DOHODY
Ve stylovém, klidném interiéru s anglickým obložením a nástěnnými svícny broušenými zlatem jsou protipólem moderní noční stolky. Lehká, lesklá, funkční.
SPÍLENÁ MÍSTNOST
– Byt byl navržen jako ložnice pro nás a pokoj pro jedno dítě – vysvětluje hostitelka. – Proto jsme se rozhodli vybourat stěnu ze třetího pokoje, abychom zvětšili obývací pokoj.Když jsem zjistila, že jsem těhotná s druhým dítětem, přišla jsem na "stavbu" zeptat se, zda by tým mohl odšroubovat to, co jsme plánovali, bohužel už bylo pozdě - jedna stěna byla zbourána a nová právě byla postavena. Kluci teď sdílejí pokoj, ale v obýváku mají spoustu místa na hraní.
BLACK & WHITE
V obou koupelnách hrají první housle přírodní materiály. Ve větším rodinném pokoji s volně stojící vanou v černém lesku jsou stěny obloženy carrarským mramorem. Cementové dlaždice na podlaze - stejně jako v kuchyni, obklopené černým okrajem.
Na obrázku. vana Omnires Marble+ Paris – Marantess; kamenná mozaika Dunin Pure B&W Octagon 100
NEDOSTATEK PRÁCE
Menší koupelna, vlastně záchod s umyvadlem, je zároveň stylovou technickou místností. Za bílými skříňkami s prolamovanými čely se nachází mimo jiné pračka, sušička, vysavač. Na zeď jako protiváha tmavě zelený mramor.
BEZ HRAN
Elegantní skříňka s dubovou dýhou a černou žulovou deskou navržená Joannou odkazuje na křivky vany, ale i stavby samotné (viditelné zejména v obývacím pokoji). Zrcadla byla vytažena až ke stropu, díky čemuž je v místnosti více světla. Na protější stěně s malými černými dlaždicemi bylo místo pro velkou sprchu.
