Můj dům, který byl postaven na základech bývalého penzionu, je moje místo na zemi. Ráda tvořím jeho dekor, i když jsem nikdy nechtěla navrhovat interiéry profesionálně - říká malířka a grafička Joanna Trzcińska, která spojuje lásku k umění se zájmem o architekturu a design.
Do tohoto domu jsem se přestěhoval v roce 1998, těsně před Vánocemi. Dalo by se říct, že jsem to navrhl sám, protože jsem našel architekta, který stavbu nakreslil přesně podle mých představ. Chtěl jsem, aby styl odkazoval na starou architekturu.
Urbánní předpoklady Sloup, který je od 70. let 20. století čtvrtí Łask u Lodže, městem s 800letou historií, vytvořili stejní autoři, kteří navrhli Podkowa Leśna a Otwock. Daly zdejší stavbě charakter dřevěných domů v letovisek u Varšavy.
Můj "świdermajer" byl postaven na základech předválečného penzionu. Snažil jsem se, aby k originálu odkazoval nejen tvar budovy a dřevěné dekorace nad balkony, ale také dveře, pásy kolem otvorů, soklové lišty, okna, parkety. Dveře, kromě vchodových dveří, vyrobil tesař napodobující ty staré, stejně jako pásy kolem nich.
V albu o interiérech jsem viděl fotku a vymýšleli jsme s řemeslníkem, jak vyrobit dveře pomocí fréz, které měl v dílně. Charakter dob minulých se odráží i ve dvou kachlových kamnech. Prvky dekoru pocházejí z různých období, ale nepociťuji disonanci, když je dávám vedle sebe.Existují položky, které jsou z nějakého důvodu potřebné nebo jedinečné. Je to místo k životu, k životu. Nevytvořil jsem ji pro show.
Lidé, kteří mě navštěvují, se diví, že se jedná o novostavbu, takže původní záměr se povedl. Díky zeleni v létě je objekt z ulice prakticky neviditelný. Ptáci mají v této houštině skutečný ráj. Po zahradě pobíhá šťastný Morus, který se jen hrozivě tváří, ale ve skutečnosti má rád i pošťáka.
Winobluszcz v létě proplétá celým domem, který, přestože byl postaven relativně nedávno, na konci minulého století, připomíná vily z 30. let, kdy byla Kolumna oblíbeným lázeňským městem Lodžanů. V meziválečném období zde bylo postaveno 30 penzionů a asi 160 letohrádek.
Koupil jsem vchodové dveře v Lodži. Stáli někde stranou ve zrekonstruované přístavbě. Ptal jsem se na ně dělníků a oni mi je prodali za ekvivalent dvou lahví vodky.Lněný závěs vyšívala moje babička. Viděl jsem modrý hedvábný koberec na bleším trhu a křišťálové zrcadlo (součást toaletního stolku) v obchodě se starožitnostmi. Sklenář pracně renovoval. Předsíň je jedinou místností v domě, kde stěny nejsou bílé. K výběru této barvy mě inspiroval interiér z francouzského časopisu.
Secesní kamna, nebo spíše krb, byla vyrobena z kachlů, které jsem koupil ve starožitnictví v Lodži. Nebyly to komplet a kamna v originále musela být hodně vysoká, tak jsem je navrhl v trochu jiné podobě. Očistil jsem staré prvky od olejové barvy. Chybějící obklady vyrobil keramik. Dveře na svátek jsem dostal od kamarádů. Je příjemné sedět po večerech u kamen, i v létě, protože se tělo nezahřeje.
Secesní příborník je rodinným dědictvím. Mezi předměty, které na něm stojí, jsou: dřevěný kůň, se kterým si hrály moje děti, čínská váza, lahve přivezené z výletu k Bajkalu.Za grafiku (výše) jsem byl oceněn na soutěži v Itálii. Mandarinka pěstovaná ze semen v květináči. Vedle biedermeierovský stůl.
Dostala jsem od rodičů prosklenou skříňku v jídelně. Brýle a krystaly, které tam vystavuji, mi dala moje matka. Venkovský obraz nad nábytkem, zobrazující Marii, je malba na skle, kterou jsem vydražil na Allegro.pl. Na stole je vždy bílý vyšívaný ubrus. Sundávám to, jen když tu pracuji. Ubrusy se mi "dostaly do věna" . Maminka je naškrobí a vyžehlí, aby vypadaly svěže a krásně.
Existuje legenda, že toto místo přispívá k plodnosti. Když do penzionu přišla paní se služkou a fenou, po návratu porodila jedno dítě, pomoc dvojčatům a mazlíčkovi šest štěňat.
Viděl jsem dřevěnou Madonu v antikvariátu a musel jsem ji mít.Ikonu visící na zdi jsem koupil v Kolo ve Varšavě. Secesní poštovní skříňka z Lodže Desa má vitrážové zasklení. Rozkládací venkovskou lavici jsem odčervil, očistil od barvy, záměrně jsem ji nechal trochu drsnou. Tyrkysový materiál na přehoz jsem zahlédla na Ukrajině v obchodě s náboženskými látkami.
Židle kolem stolu mají různý původ. Jeden jsem dostal od přátel - je to suvenýr, pro který hledali dobré místo - pár jsem jich koupil online. Jiné jsem vzal z ulice, kde byli vystaveni odpadkům. Na stole, který mi rodiče koupili v Berlíně, leží moje sbírka váz různých stylů, které pravidelně doplňuji. Sklenice křišťálové, vínové, dárek od maminky. Už léta sbírám talíře z ruské manufaktury založené obchodníkem Terentim Kuzněcovem v roce 1832. Našel jsem stínidlo na půdě střední umělecké školy, kde učím, a zachránil ho před vyhozením.
Vybudoval jsem prostor, kde se cítím dobře. Není anonymní. Ona je moje. Snažím se nepodléhat výstřelkům a trendům.
Zelená kamna jsou vyrobena z kachlů ze západního Polska, podepsaných manufakturou v Míšni (Meissen), které jsem koupil od jednoho starožitníka, kterého znám. Tvrdě jsem na nich pracoval, protože uvnitř měly ještě cihly. Bylo nutné je vyčistit a po postavení pece doplnit glazuru speciálními barvami. Obraz "Brzoza" visící vedle je dílem mého přítele, malíře Janusze Knorowského.
Trojité zrcadlo dříve zdobilo dům mé milované babičky Marty. Mám od ní i skleněné rybičky a karafy. Na zrcadlovém obrázku vidíte jednoduchou rozetu a jednoduchou lampu. Předpokládám, že uvnitř nemůže být všechno bujné. Zdobené, propracované lustry by byly přehnané.
Rodiče mi koupili klavír, když mi bylo pět. Tohle je poválečná calisia. I když jsem sedm let chodil do hudební školy, svou budoucnost jsem nespojoval s hudbou. Moje životní plány se změnily. Hraji zřídka, jen když nikdo není doma, ale nemohl jsem se s nástrojem rozloučit. Na zdi visí obraz ze série "Faces" .
Stůl jsem zdědila po babičce. Židle jsem koupil od majitelů jednoho ze starých domů v Kolumně. Secesnímu džbánu chybí víčko, proto mi ho prodali levněji ve starožitnictví v Lodži. Nevadí mi, že je to rozbité. Slouží jako váza. Obraz, když jsem ho koupil na bleším trhu, se mi rozpadl v rukou. Na místo poškozené středové dekorace jsem dal dotisk staré pohlednice - dárek od kamaráda z Berlína. Ke Dni matek jsem od své dcery dostal srdíčko "Miluji tě mami" .
Nevím, jak ten penzion, na jehož základech dům ve 30. letech vypadal, ale když jsem zakládal zahradu, vyhrabával jsem ze země zbytky starého zařízení.
Bílé stěny jsou v domě téměř všude. Po mnoho let zůstaly prázdné. Neutralita barev vám dává možnost změnit dekor, a tím i charakter interiéru vhodným výběrem nábytku a doplňků. Miska na stojanu je součástí starého toaletního stolku. Uvnitř má modrý vzor a odtok se zátkou. Kovový stojan je nový, vyrobený zámečníkem.
Modrá železná postel byla v dědečkově stavu, hned vedle kachlové kozy. Lehl si na něj o přestávkách v práci, v poledne, když se v rádiu (trubce!) hrálo volání polnice. Postel byla původně taková modrá. Přes něj jsem, jak bylo starým zvykem, pověsil přikrývku, kterou mi utkal můj dědeček. Moje dcery jsou v ložnici v patře, když přijdou do rodinného domu. Džbán a misku ve stylu Art Deco jsem koupil ve starožitnictví. Kdysi sloužily k praní, nyní mají čistě dekorativní funkci. Vlněný koberec ze 70. let z továrny Dywilan v Lodži byl dříve uložen v domě mých rodičů.
Ložnice s balkonem, jejíž dřevěné dekorace jsem navrhla sama. Viděl jsem tvar okna v jednom z časopisů o interiérovém designu a znovu jsem ho vytvořil. Postel je potažena přehozem z druhé ruky.
Lidská postava je v mých dílech přítomná již od studií. Obrázek bez člověka mě neuspokojuje.
Ateliér je 50metrová místnost otevřená do střechy, s okny ve střeše. Ateliér doma nemusí být vždy nejlepší nápad, ale v tomto období mého života, kdy jsem také vychovávala děti, to bylo skvělé řešení. Dodnes miluji práci pozdě v noci. Červený kabát mi pak dodává energii. Na podlaze – plakát z výstavy. V pozadí dřevořezová deska s mou podobiznou.
